موضوع: کتب استفتائی
مرجع: حضرت آیت الله العظمی صانعی

 

زيارت وداع رسول اكرم(صلى الله عليه وآله)

هرگاه خواستى از مدينه بيرون آيى غُسل كن، و نزد قبر پيامبر(صلى الله عليه وآله) برو، و عمل كن آنچه را قبلاً انجام مى دادى، پس وداع كن آن حضرت را، و بگو:

«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسوُلَ اللهِ، اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ اَسْتَرْعيكَ وَ اَقْرَءُ عَلَيْكَ السَّلامَ، ***سلام بر تو اى رسول خدا تو را به خدا، مى سپارم و عنايت و توجّه ترا مى طلبم و بر تو درود وداع مى فرستم،

آمَنْتُ بِاللهِ وَ بِما جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ، اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِيارَةِ قَبْرِ***ايمان دارم بخدا و بدان چه تو آوردى و بدان راهنمايى كردى، خدايا قرار مده اين زيارتم را آخرين زيارتم از قبر

نَبِيِّكَ، فَاِنْ تَوَفَّيْتَنى قَبْلَ ذلِكَ فَاِنّى اَشْهَدُ فى مَماتى عَلى ما شَهِدْتُ عَلَيْهِ فى***پيامبرت، و اگر پيش از آنكه دوباره موفق به زيارتش شوم مرا ميراندى پس من در مرگم نيز گواهم و هم بدانچه گواهى بدان

حَيوتى، اَنْ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ، وَ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسوُلُكَ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَالِهِ».***دادم در زندگيم كه معبودى نيست جز تو، و اينكه محمد بنده و رسول تو است، درود خدا بر او و آلش باد.»

و حضرت صادق(عليه السلام) در وداع قبر پيامبر(صلى الله عليه وآله) به يونس بن يعقوب فرموده كه بگو:

«صَلَّى اللّهُ عَلَيْكَ، السَّلامُ عَلَيْكَ، لا جَعَلَهُ اللّهُ آخِرَ تَسْلِيمِى عَلَيْكَ».***«درود خدا بر تو، سلام بر تو، قرار ندهد خدا (اين سلام را) آخرين سلامم بر تو.»

و به صورتى ديگر گفته اند: هرگاه خواستى از مدينه منوّره خارج شوى، پس از اتمام كليّه اعمال غُسل كن، و پاك ترين لباسهايت را بپوش، و به زيارت رسول خدا(صلى الله عليه وآله)مُشَرَّف شو، و به آنچه قبلاً گفته شد زيارت كن، سپس در وداع آن حضرت بگو:

«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسوُلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا البَشِيرُ النَّذِيرُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا***«سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى مژده دهنده و بيم دهنده سلام بر تو اى

السِّراجُ الْمِنيرُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّفِيرُ بَيْنَ اللّهِ وَبَيْنَ خَلْقِهِ، اَشْهَدُ يا رَسوُلَ اللّهِ***چراغ تابناك، سلام بر تو اى سفير بين خدا و خلق، گواهى دهم اى رسول خدا

اَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الاَْصْـلابِ الشَّامِخَةِ وَالاَْرْحامِ المُطَهَّرَةِ، لَمْ تُنَجِّسْكَ الجاهِلَيَّةُ***كه تو نورى بودى در صلبهاى ارجمند و رحمهاى پاكيزه كه آلوده ات نكرد دوران جاهليت

بِأَنْجاسِها، وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمّاتِ ثِيابِها، وَاَشْهَدُ يا رَسوُلَ اللّهِ اَنّـِى مُؤْمِنٌ بِكَ***به پليدى ها و نپوشانيدت از جامه هاى چركينش، و گواهى دهم اى رسول خدا كه من به تو ايمان دارم

وَبِالاَْئِمَّةِ مِنْ اَهْلِ بَيْتِكَ، اَعْـلامِ الْهُدى، وَالعُرْوَةِ الوُثْقى، وَالْجُحَّةِ عَلى اَهْلِ الدُّنيا،*** و به امامان از اهل بيت مشعلهاى هدايت و رسيمان محكم حق و بر اهل دنيا

اَللّهُمَّ لاتَجْعَلْهُ آخِرَ العَهْدِ مِنْ زِيارَةِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّـلامُ، وَاِن تَوَفَّيْتَني فإنِّي اَشْهَدُ***حجت هستند خدايا قرار مده اين زيارتم را آخرين زيارت پيامبرت ـ بر او وآلش سلام باد ـ و اگر مرا ميراندى پس من گواهى

فِي مَماتِى عَلَى ما اَشْهَدُ عَلَيْهِ فِي حَياتِى، اَنَّكَ اَنْتَ اللّهُ لا اِلـهُ اِلاّ اَنْتَ، وَحْدَكَ ***دهم در مرگم بر آنچه گواهى دادم بدان در زندگيم، كه همانا تويى خدائى كه معبودى جز تو نيست يگانه اى كه

لا شَرِيكَ لَكَ، وَاَنَّ مُحَمَّدً عَبْدُكَ وَ رَسوُلُكَ، وَاَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ اَهْلِ بَيْتِه، اَوْلِياؤُكَ***شريك ندارى و همانا محمد بنده و رسول تو است، و امامان از اهل بيت او اوليا

وَاَنْصارُكَ وَحُجَجُكَ عَلى خَلْقِكَ، وَخُلَفاؤُكَ فِي عبادِكَ وَاَعْـلامُكَ فِي بِـلادِكَ، ***و ياران و حجتهاى تو هستند بر خلقت و جانشينان تو هستند در بندگانت و نشانه هاى توهستند در شهرهايت

وَخُزّانُ عِلْمِكَ، وَحَفَظَةُ سِرِّكَ، وَتَراجِمَةُ وَحْيِكَ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،***و خزينه داران دانشت و نگهبابان را از تواند و ترجمانهاى وحى تواند خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد

وبَلِّغْ رُوحَ نَبِيِّكَ مُحَمَّد وَآلِـهِ، فِى ساعَتي هذِهِ وَفِي كُلِّ ساعَة تَحِيَّةً مِنِّي وَسَـلاماً،***و برسان به روح پيمبرت محمد و آل او در اين ساعت و در هر ساعت تحيت و سلامتى از جانب من و سلام

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسوُلَ اللهِ وَرَحْمَهُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ».***بر تو اى رسول خدا و رحمت و بركاتش بر شما باد.»

و بگو: «اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ العَهْدِ مِنْ زِيارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ، فَاِنْ تَوَفَّيْتَني قَبْلَ ذلِكَ، ***خداوندا آن را آخرين زيارتم از قبر پيامبرت قرارنده و چنانچه پيش از آن

فَإنِّي اَشْهَدُ فِي مَماتِي عَلى ما اَشْهَدُ عَلَيْهِ فِي حَياتِي، أَنْ لا إلهَ إلاّ اَنْتَ، وَاَنَّ مُحَمَّداً***مرا ميراندى پس من گواهى مى دهم در حال مرگ به همانگونه كه گواهى دادم در حالت حيات كه معبودى جز تو نيست و محمد

عَبْدُكَ وَرَسوُلُكَ، وَاَنَّكَ قَدِ اخْتَرْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ، ثُمَّ اختَرْتَ مِنْ أهْلِ بَيْتِهِ الاَْئِمَّةَ***بنده و پيامبر توست و تو او را بر خلقت برگزيدى و سپس از ميان خاندانش اهل بيت

الطّاهِرِينَ، الَّذِينَ اَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطهِيراً، فَاحْشُرنا مَعَهُم، ***معصومين را انتخاب كردى آنانكه پليه ى گناه را از آنها بر طرف ساختى و پاك و پاكيزه شان كردى پس ما را با آنان و در زمره

وَفِي زُمْرَتِهِمُ وَتَحْتَ لِواءِهِمْ، وَلا تُفَرِّقْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ، ***آنان و زير پرچم آنان محشور ساز و ميان ما و آنها در دنيا و آخرت

يا ارْحَمَ الرّاحِمِينَ، السَّـلامُ عَلَيْكَ، لا جَعَلَهُ اللّهُ آخِرَ تَسْلِيمي عَلَيْكَ».***جدايى نيفكن اى مهربان ترين مهربانان، سلام بر تو اى رسول خدا خداوند قرار ندهد (اين سلام را) آخرين سلام من بر تو.»